EXCEPCIONES DE SUSTANTIVOS EN LOS ARTÍCULOS
¿Cómo podemos encontrar el artículo definido correcto en español para cada sustantivo? (How can we find the right defined article in Spanish for every noun?)
Reglas para el masculino/ Rules for masculine:
Casi todas las palabras que terminan en -o son masculinas.
Excepto: mano, radio, foto, etc.
La gran mayoría de las palabras que terminan en – r – l – n, o – s son masculinas.
Excepciones – “r” y “l”: mujer, flor, cárcel, miel, etc.
Excepciones – “n” y – “s”: imagen, razón, res, tos, etc.
– Si la palabra termina en – e, hay aproximadamente un 90% de posibilidades de que sea una palabra masculina.
Excepciones comunes: clase, calle, llave, mente, etc.
Reglas para el femenino/ Rules for feminine:
Casi todas las palabras que terminan en -a son femeninas.
Excepto: Mapa, planeta, problema, día, papá, etc.
Así mismo, todas las palabras que terminan en -ción, –ie y –umbre son femeninas.
Ej.: dirección, especie, cumbre, etc.
Con pocas excepciones, las palabras que terminan en
–dad, –tad y –tud también son femeninas.
EXCEPCIONES DE SUSTANTIVOS QUE TERMINAN EN “O” O CONSONANTE Y LLEVAN ARTÍCULO FEMENINO:
- La mano – the hand
- La radio – the radio
- La foto – the photo (short for “fotografía”)
- La moto – the motorcycle (short for “motocicleta”)
- La nariz – the nose
- La disco – the nightclub (short for “discoteca”)
- La polio – the polio (short for “poliomielitis”)
- La tribu – the tribe
- La flor – the flower
- La piel – the skin
- La cárcel – the prison
- La sal – the salt
- La ley – the law
- La labor – the work/labor
- La señal – the signal
- La luz – the light
- La coliflor – the cauliflower
- La razón – the reason
- La imagen – the image
- La catedral – the cathedral
EXCEPCIONES DE SUSTANTIVOS QUE TERMINAN EN “A” O CONSONANTE Y LLEVAN ARTÍCULO MASCULINO:
- El día – the day
- El mapa – the map
- El planeta – the planet
- El sofá – the sofa
- El problema – the problem
- El tema – the topic/subject
- El clima – the climate
- El idioma – the language
- El papá – the dad
- El drama – the drama
- El dilema – the dilemma
- El sistema – the system
- El esquema – the scheme
- El poema – the poem
- El programa – the program
- El síntoma – the symptom
- El cometa – the comet
- El lápiz – the pencil
- El monarca – the monarch
- El atleta – the athlete
Descripciones en con artículo masculino “el”:
El cometa es verde Los cometas son verdes
El programa es aburrido Los programas son aburridos
El día es maravilloso Los días son maravillosos
El planeta es azul Los planetas son azules
El día es muy bueno Los días son muy buenos
Descripciones en con artículo femenino “la”:
La mano es grande Las manos son grandes
La foto es muy bonita Las fotos son muy bonitas
La señal no es clara Las señales no son claras
La Catedral es enorme Las catedrales son enormes
La tribu es interesante Las tribus son interesantes
