LOS ARTÍCULOS DEFINIDOS E INDEFINIDOS
¿Cómo podemos encontrar el artículo definido correcto en español para cada sustantivo? (How can we find the right defined article in Spanish for every noun?)
Reglas para el masculino/ Rules for masculine:
Casi todas las palabras que terminan en -oson masculinas.
Excepto: mano, radio, foto, etc.
La gran mayoría de las palabras que terminan en – r – l – n, o – s son masculinas.
Excepciones – “r” y “l”: mujer, flor, cárcel, miel, etc.
Excepciones – “n” y – “s”: imagen, razón, res, tos, etc.
– Si la palabra termina en – e, hay aproximadamente un 90% de posibilidades de que sea una palabra masculina.
Excepciones comunes: clase, calle, llave, mente, etc.
Reglas para el femenino/ Rules for feminine:
Casi todas las palabras que terminan en -a son femeninas.
Excepto: Mapa, planeta, problema, día, papá, etc.
Así mismo, todas las palabras que terminan en -ción, –ie y –umbre son femeninas.
Ej.: dirección, especie, cumbre, etc.
Con pocas excepciones, las palabras que terminan en
–dad, –tad y –tud también son femeninas.
EXCEPCIONES DE SUSTANTIVOS QUE TERMINAN EN “O” O CONSONANTE Y LLEVAN ARTÍCULO FEMENINO:
La mano – the hand
La radio – the radio
La foto – the photo (short for “fotografía”)
La moto – the motorcycle (short for “motocicleta”)
La nariz – the nose
La disco – the nightclub (short for “discoteca”)
La polio – the polio (short for “poliomielitis”)
La tribu – the tribe
La flor – the flower
La piel – the skin
La cárcel – the prison
La sal – the salt
La ley – the law
La labor – the work/labor
La señal – the signal
La luz – the light
La coliflor – the cauliflower
La razón – the reason
La imagen – the image
La catedral – the cathedral
EXCEPCIONES DE SUSTANTIVOS QUE TERMINAN EN “A” O CONSONANTE Y LLEVAN ARTÍCULO MASCULINO:
El día – the day
El mapa – the map
El planeta – the planet
El sofá – the sofa
El problema – the problem
El tema – the topic/subject
El clima – the climate
El idioma – the language
El papá – the dad
El drama – the drama
El dilema – the dilemma
El sistema – the system
El esquema – the scheme
El poema – the poem
El programa – the program
El síntoma – the symptom
El cometa – the comet
El lápiz – the pencil
El monarca – the monarch
El atleta – the athlete
